注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

verve中文网

Verve Fansite of China

 
 
 

日志

 
 

【歌词翻译】check the meaning  

2010-11-30 22:26:32|  分类: 中文乐评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Check The Meaning	 
 	
Check the meaning
探索生命的真谛
When I'm low, and I'm weak, and I'm lost
当我深陷低谷,脆弱不已,如此迷失之时
I don't know who I can trust
真的不知道谁是我休憩的港湾
Paranoia, the destroyer, comes knocking on my door
偏执之神,那个破坏者,开始猛击我的心灵之门
You know the pain drifts to days, turns to nights
你明白 那种疼痛从白昼渗入深夜
But it slowly will subside
可是终究会消逝
And when it does, I take a step, I take a breath
那一刻到来之时 我踱着步子 屏息
And wonder what I'll find
憧憬前面的风景

Can you hear what I'm saying?
你能听见我的呐喊么
Got my mind meditating on love, love
冥想爱之真谛
Feel what I'm saying
用心去聆听我的呐喊
Got my mind meditating on love, love
冥想爱之真谛


The human condition
人类的困境
The human condition
人类的困境

Too much blood, too much hate, turn off the set
太多血腥 太多仇恨 不要再这么执迷不悟了吧
There's got to be something more
世界不应该如此
When Mohammed, Allah, Buddha, Jesus Christ
当穆罕默德,阿拉真主,释迦摩尼,耶稣基督
Come knocking down my door
敲打我的心灵之门时
I'm agnostic getting God, but man
我不知道上帝是否存在 可是 你知道吗
She takes a female form
上帝原来是个女性
There's no time, no space, no law
没有时间,空间,法则了
We're out here on our own
我们独自走在各自的朝圣路上

Can you hear what I'm saying?
你能明白我的心声吗?
Got my mind meditating on love, love
冥想爱之真谛
Feel what I'm saying
用心去聆听我的呐喊
Got my mind meditating on love, love
冥想爱之真谛

Check the meaning
探索生命的真谛
The human condition
(探索)人类的困境
Check the feeling
探索生命的真谛
The human condition
(探索)人类的困境

Guess it's life, doing it's thing
也许这就是生活吧 你只能接受
Making you cry, making you think
它让你哭泣 让你反思
Yeah life, dealing it's hand
是的 生活辗转着它的前进之轮
Making you cry and you don't understand
它让你落泪 它让你困惑
Life, doing it's thing
这就是生活 你只能接受
Making you cry now, making you think of
Pain, doing it's thing
它让你落泪 它让你铭记痛苦 你只能接受
Making you cry yeah, making you sing
它让你哭泣 它让你歌唱

Don't say it, don't say it's too late
千万别说 千万别说太迟了
Don't, don't say it's too late (It's never too late, it's never too 

late)
千万别说 千万别说太迟了(永远也不会太迟,永远也不会太迟)
Don't, don't say it's too late (It's never too late)
千万别说 千万别说太迟了(永远也不会太迟,永远也不会太迟)
Don't, don't say it's too late
千万别说 千万别说太迟了

The human condition, the big decisions
(探索)人类的困境 那正是生命的意义所在
The human condition, the big decisions
(探索)人类的困境 那正是生命的意义所在

I'm like a fish with legs, I fell from the tree
我就像一只有四肢的小鱼 从树上跌落
I made a rocket (check the meaning), I made a wheel
我高高跃起(探索生命的真谛) 我勇往直前
I made a rocket (check the feeling), I swam the ocean (check the 

meaning)
我高高跃起(探索生命的真谛)海洋就在眼前(探索生命的真谛)
I saw the moon (say a prayer), I seen the universe (and beyond)
明月就在前面(祈祷吧) 我还看见了宇宙(就在上空)
I see you (check the feeling), I see me (check the meaning)
我邂逅了你 我邂逅了自己的灵魂(探索生命的真谛)
That's my reality
那就是真相

And while the city sleeps we go walking
当都市陷入夜的沉寂 我们却一直在探索

Come on
加油

It's a beautiful world
世界如此美好
And when the city sleeps we go walking
当都市陷入夜的沉寂 我们却一直在探索
We find a hole in the sky and then we start talking
我们看到了苍穹的裂洞 我们开始畅谈
And then we say "Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
我们祈祷着:耶稣基督 耶稣基督 耶稣基督
Buy us some time, buy us some time"
请赐给我们一点时间  请赐给我们一点时间
Hear what I'm saying
你能听见我的呐喊吗
Can you hear what I'm saying?
你能听见我的呐喊吗
Can you hear what I'm saying?
你能听见我的呐喊吗
Can you hear what I'm saying?
你能听见我的呐喊吗
Ooh, ooh-ooh
噢 噢
Oh, my,my,my,my,my,my,my
噢 我的 我的 我的
It's gonna be all right 
一切将步入正轨


【歌词翻译】check the meaning - the verve - verve中文网
 



  评论这张
 
阅读(293)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017